"Isem tagħhom huwa Leġjun": il-valur phraseologism, l-oriġini tagħha

lingwa Russa hija dawriet famużi ta 'frażi, it-tifsira li huwa diffiċli li wieħed jifhem mingħajr dizzjunarju fil-idejn. Per eżempju, fejn ma l-espressjoni popolari "Isem minnhom - Leġjun"? Tifsira phraseologism tantx ikunu jistgħu jifhmu mingħajr ma jkunu jafu l-istorja tal-okkorrenza tagħha fil-lingwa Russa. Għalhekk, fejn ma jiġu minn u kif jużah fil-lingwa mitkellma u miktuba?

X'inhu l-Leġjun?

F'liema sens huwa mimli bil-frażi qabda "isem tagħhom - Leġjun"? Tifsira phraseologism aktar faċli biex jinftiehem, biex jifhmu t-tifsira tal-kelma "Leġjun". Mhux kulħadd jaf għalxiex writna mill-Rumani tal-qedem, deher quddiem il-bidu ta 'AD. Tabilħaqq, kien f'Ruma antika unità militari kbir sar li jsejħu l-Legion. In-numru ta 'tali unitàjiet ikun madwar tlett jew erbat elef irġiel. Kien hemm leġjuni kbar ħafna, li kellhom għaxart elef suldat.

U hawn huwa espressjoni idjomatiku "isem tagħhom - Leġjun"? valur Phraseologism għadu mhux ċar. Madankollu, il-kelma "Leġjun" gradwalment beda jiġi użat mhux biss biex jirreferi għall-unitajiet militari. Nies bdew jużawha fil-lingwa mitkellma u miktuba, li jfisser xejn għadd. U ħafna drabi kien użat b'mod negattiv.

"Isem minnhom - Leġjun": il-valur phraseologism, l-oriġini tagħha

Bil-kelma "Leġjun" kollha ċara, iżda fejn ma l-espressjoni li huwa meqjus f'dan l-artikolu? Hemm parabbola bibliċi, li wkoll ma jistgħux jiġu injorati, jitkellem dwar xi tfisser "Isem minnhom - Leġjun". phraseologism Tifsira konnessi direttament ma 'dan leġġenda, trażmessa minn ġenerazzjoni għal oħra.

Din hija storja dwar raġel li għexu fl-istat antika, li jinsabu fuq il-kosta tal-lvant tal-Lag Galilija. Dan il-bniedem kien posseduti mill demons. Dawk li met lilu, l-ebda dubju fil-fatt li huwa tilef memorja tiegħu. Ġurnata waħda dan il-bniedem sodisfatti Ġesù u warajh istudenti. Il Salvatur talab ismu, u rċeviet ir-risposta: "Jien jisimni - Leġjun". Kuntent fisser li mċaqalqa eluf ta 'demons fil lilu, li għandhom impossibbli li jiġu elenkati l-ismijiet, isem tagħhom - Legion.

Naturalment, il-Ġesù tajba ddeċidiet li jgħin lill-persuna fil-pussess u tkeċċi demons dejjem. Madankollu, huma begged lilu biex jippermettulhom li jersqu lejn il-ħnieżer li kienu jirgħu fil-qrib. Il-Salvatur tahom permess biex jagħmlu dan, allura l-merħla kollha ġrew l-irdum fil-baħar, u sabet fl-ilma mewt tiegħu. Dixxiplu ta 'Kristu tassigura lilna li għerqu ħnieżer kienu dwar elfejn.

X'tagħmel l-idjoma?

Issa ma jidhirx li riddle ma jinħallx ta 'l-oriġini misterjuża taċ-ċifra tad-diskors "Isem minnhom - Leġjun". valur Phraseologism - l-espressjoni "għadd", kif kien fil-jiem ta 'Ruma tal-qedem.

Naturalment, dan id-disinn robusta jista 'jintuża mhux biss biex forza mhux pur. Huwa jista 'jintuża kull meta titwettaq bħala xi ħaġa li ħafna, mhux biss biex jingħaddu l-demons li jkunu mhaddma l-ġisem tal-bniedem. Spiss, l-espressjoni jasal għall-salvataġġ meta persuna trid ngħid xi ħaġa wisq, f'dan il-każ f'sens negattiv jitqiegħed fis dan.

Fix-xogħlijiet letterarji

Kif tiftakar l-istorja ta 'l-oriġini tal-espressjoni "Isem minnhom - Leġjun", il-phraseologism valur? X'inhu - "għadd"? Tifsira fatturat diskors jista depożitati b'mod permanenti fil-ħażna minħabba l-eżempji mislufa mil-letteratura. Per eżempju, kittieb Ivan Aleksandrovich Goncharov fil-ħidma tiegħu "Miftuħa" li jużaw din il-frażi qabda. Wieħed mill-eroj ta 'ieħor takkuża li artisti bħal dan hu - varjetà kbira, bl-użu idiom quddiemna.

Liema xogħlijiet oħra misjuba l-espressjoni "Isem minnhom - Leġjun"? valur Phraseologism (jiġifieri Leġjun - aħna diġà jafu) aħjar milli tiftakar, jekk aħna nirreferu għall-ktieb "Kritika esejs" minn Dostoevsky. Dostoevsky juża din il-figura ħaj tal-kelma, meta jiddispjaċih in-numru kbir ta 'iħajjar jippruvaw li kopja l-istil ta' Gogol. L-awtur isostni li ġara jilgħab għadd li huma biss parodija miserable tal-famuża "Ispettur".

Sinonimi u antonyms

Allura, issa huwa ċar fejn ġew minn u meta jintużaw l-espressjoni "Isem minnhom - Leġjun". Tifsira phraseologism taf, sabiex inti tista 'pick up lilu u sinonimi. Hemm ħafna ta 'dawriet tar-diskors li jistgħu jiġu mibdula mingħajr l-ebda ħsara lill-tifsira. Per eżempju, inti tista 'tuża espressjonijiet popolari "fuq kap tiegħek", "permezz ta' saqaf". Perfetta fis-sens ta 'disinn sostenibbli u "tmur imkien", "innumerabbli", "fis-sema ta' stilel." Of course, inti tista 'tuża kelma sempliċi, bħal "sħiħ", "sett".

Ovvjament, huwa faċli li jtellgħu u antonyms: "ftit", "ftit", "ftit" u l-bqija.