Idjoma "jaħsdu kisbietu": tifsira u l-oriġini

Ftit nies jafu li l-kelma "rebbieħ", li tfisser persuna li tkun mogħtija għal premjijiet mertu, tradotti mill-Latin bħala "għalaq ma kisbietu." Fergħa tas-siġra nobbli spiss imsejħa fil- kombinazzjonijiet stabbli ta 'kliem. Per eżempju, hemm espressjoni bħal "biex jaħsdu l-kisbiet." F'dan l-artikolu se jiddiskuti dan idiom, figura tifsira tagħha, storja oriġini. jinnota wkoll l-ambitu tal-frażi sostenibbli.

"Biex jaħsdu kisbietu": il-valur

Biex tiddetermina l-espressjoni dawran għal sorsi affidabbli - spjegazzjoni u phrasebook. Sergey Ivanovich Ozhegov tispjega li: ". Jgawdi l-frott ta 'suċċess" Huwa jinnota li l-espressjoni hi użata f'sens figurattiv, ta 'spiss ironiku.

Il-dizzjunarju Stepanovoy M. I. tagħti l-informazzjoni li ġejja: - ". Jgawdi l-frott ta 'suċċess" "jaħsdu kisbietu" idjoma dan ifisser

Għalhekk, aħna nikkonkludu li aħna qed jikkunsidraw espressjoni stabbli spjegaw li ż-żewġ lingwisti identiċi. Dan ifisser li jkollna l-benefiċċju tar-riżultati tax-xogħol ta 'suċċess isir.

Iżda l-kisbietu li jkunu hawn - il-fergħa tas-siġra? Għaliex qed igawdu minnhom? Dan sigrieti nitgħallmu billi tikkunsidra l-phraseologism etimoloġija assoċjati mal-leġġenda.

provenjenza

Hemm leġġenda Griega. Nymph Daphne ma tridx li ssir il-mara tal-Apollo alla. Hija dam bogħod minnu u jiddawru siġra tar-rand.

Kien tappartjeni lil Apollo - l-alla ta 'poeżija u l-arti. Fergħat ta 'kuruni tar-rand minnha mogħtija r-rebbieħa tal-mużika, kompetizzjonijiet poeżija. Aktar tard dawn għalaq atleti, militari, u karattri oħra. F'dan ir-rigward, kien hemm diversi espressjonijiet assoċjati ma 'referenza għal din is-siġra. Per eżempju, "biex jaħsdu l-kisbiet."

Kif nistgħu naraw, idjoma ġew mill-fatt li l-fergħat ta Evergreen mogħti rebbieħa. U Laura kien magħżul minħabba l-leġġenda Griega.

L-użu tal-espressjoni

Finzjoni, midja stampata huwa diffiċli li wieħed jimmaġina mingħajr l-kombinazzjonijiet stabbli ta 'kliem. kliem Masters idioms jużaw attivament fil-ħidma tagħhom. Huma jenfasizzaw karattri tagħhom, il-karatteristiċi, l-azzjonijiet ċerti persuni jiġbdu l-attenzjoni ta 'sottotitoli qarrejja fihom sayings.

Per eżempju, minħabba l-fatt, li Angela Merkel kien imsemmi Plejer tas-Sena, il-ġurnalisti bdiet tippubblika artikoli mad titoli simili: "Kanċillier Ġermaniż kompliet jaħsdu l-kisbiet."

Madankollu, mhux biss fil-materjali politiċi dehru dan it-terminu. Huwa użat b'mod attiv sabiex jiċċelebraw is-suċċess ta 'nies ta' professjonijiet differenti. Per eżempju, film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" kienet suċċess mal-kritiċi u l-ġurija fil-festivals varji ċinema, li f'konnessjoni magħhom ġurnalisti kiteb artikli bit-titoli bħal "Leviathan" tkompli jaħsdu l-kisbiet. " Dan, naturalment, ifisser l-akkwist ta 'premjijiet ġodda u premjijiet.

Meta dan isir magħruf lir-rebbieħa ta 'kompetizzjonijiet varji u kompetizzjonijiet, aħna qed jikkunsidraw l-espressjoni hija użata wkoll b'mod attiv. Hija tibqa 'rilevanti llum u hija frekwentament użata fil-midja.