Haiku - dak li huwa dan? L-istorja ta haiku u l-istruttura

kull nazzjon huwa poeżija uniku. Iżda l-Ġappuniżi dejjem kien apparti fil-letteratura dinja. Huwa stil uniku ta 'poeżiji bil-miktub inħoloq f'dan il-pajjiż. Sejħa dawn poeżiji qosra haiku, dan l-isem kien baqa 'għal sekli sħaħ.

F'dan l-artikolu aħna ser nitkellmu dwar dan it-tip ta 'poeżija.

mumenti qosra ta 'ferħ u l-imħabba

Minnu nnifsu, il-poeżija Ġappuniż nixxew mill-ideat tal-ferħ tal-ħajja, ammirazzjoni ta 'sbuħija, in-natura, riflessjonijiet dwar it-tifsira tal-ħajja umana.

Dan it-tip ta 'poeżija sar magħruf fil-Ġappun sa mis-seklu XIV. Madankollu, il-popolarità ta 'dawn il-versi miksuba biss żewġ sekli wara. Dawn huma l-aktar użati minħabba l-fatt li l-Ġappun fetaħ ruħha lill-barranin, li tgħid dwar poeżija mhux tas-soltu tagħhom. Dan ġara biss fis-seklu XIX.

Fl-istess ħin poeta Ġappuniżi u kritiku letterarju Masaoka Shiki maħluqa-terminu "haiku" sabiex tenfasizza dan it-tip ta 'poeżija. It-terminu maqbuda fuq u ġiet adottata b'mod wiesa '.

Jekk aħna issa nistaqsu lilna nfusna dwar haiku - huwa poeżija jew le, kull scholar se tagħtina tweġiba pożittiva għal din il-kwistjoni. Iva, dan huwa poeżija, imma l-oriġinali, magħmula fi spirtu orjentali uniku, mimlija bil mentalità Ġappuniżi u viżjoni partikolari tad-dinja.

Madankollu llum, il-ġeneru poetika saret l-qofol ta 'pajjiż misterjuża u sbieħ, fejn il-blossoms ċirasa.

L-istruttura tal-poeżiji

haiku Ġappuniż tradizzjonalment għandu jikkonsisti minn 17 sillabi (li hija kolonna Karattru wieħed). Strettament, huma sbieħ kemm esternament u internament, li jirrappreżentaw kampjun tal-armonija ta 'l-univers.

Ħames sillaba f'kull poeżija għandu jkun l-aktar b'saħħitha semantikament.

Hekk kif kienu tradotti fil-lingwi tal-Punent, it-tradutturi stasis jiffaċċjaw ukoll għadd ta 'diffikultajiet. Ewlieni fosthom kien il-fatt li huwa diffiċli ħafna li tittraduċi poeżija, stabbiliti fil-17 sillabi, sabiex il-tradutturi kellhom jitbiegħdu minn din il-karatteristika. Kif poeżija fil-Ġappun huma miktuba f'kolonna waħda, u meta tradott fil-lingwi tal-Punent huma miktuba bħala tercet haiku u anke Quatrains.

Mill-mod, rima f'dan poeżiji huwa wkoll mhux użat. Kultant tradutturi irrikorrew għall-rima tal-poeżiji, iżda huwa żbaljat mill-perspettiva ta 'arti Ġappuniż klassika.

L-immaġni ċentrali ta 'haiku

Jekk aħna ninnotaw li haiku dwar in-natura - dan huwa poeżija Ġappuniż klassika, allura insibu ruħna dritt. Tabilħaqq, l-immaġni ċentrali tal-poeżija hija n-natura ta 'dak kollu li huwa relatat mal-ħajja umana, Splużjonijiet emozzjonali tiegħu u burdata.

F'dan il-każ, il-poeta għandu dejjem punt li l-ħin ta 'sena: quddiem minnu - sajf jew tax-xitwa. Għal dan il-għan l-hekk imsejħa "kelma staġjonali", li jippermetti lill-qarrej biex jifhem faċilment din haiku dwar rebbiegħa jew il-ħarifa.

Haiku anki rreġistrati b'mod speċjali, huma dejjem stampati fuq karti separati għall-qarrej li wieħed jaħseb essenzjalment tagħhom, mingħajr tidwir il-folja tal-karta.

Il-kreatur aktar famużi ta 'haiku

Fil-Ġappun, xorta revered minn ħafna poeti li ħadmu f'dan il-ġeneru. Dan Arakida Moritake u Yamazaki meraq. Imma forsi l-poeta aktar famużi ta 'dan il-ġeneru saret Matsuo Basho.

Dawn huma xi eżempji tal-kaptan:

Ħarifa filgħaxija.

Il-fergħat bare ta 'siġra.

Huma sib f'linja isolati.

***

Nara l-għadira qodma.

Jaqbeż Żrinġ.

Ilma tarat.

Dan poeta, li għexu fis-seklu XVII, ħoloq poeżiji Lyric speċjali, mimlija bil tenerezza, imħabba, ta 'dwejjaq kwieta, u l-twemmin li huwa possibbli li jaqbdu fuq mumenti karta ta' eżistenza tal-bniedem.

bosta xogħlijiet Dan awtur. Dawn huma ddedikati għall-istaġuni differenti, istati differenti ta 'l-ruħ tal-bniedem. Iżda huma f'forma kkonċentrata huwa trasferit għall-essenza tal-kultura Ġappuniż, kwiet imma qawwija u distintiva.

Għaliex Haiku saru tant popolari

Il-popolarità ta 'dan it-tip ta' poeżija ġie assoċjat mal-fatt li ġeneri poetika oħra fil-Ġappun dak iż-żmien kienu rregolati b'mod strett. Mhux kulħadd tistax taffordja li jiktbu versi fuq temi jew politika militari. A haiku meqjus ġeneru aktar baxxi, li ftit ta attenzjoni lill-persuni importanti, u għalhekk b'mod lyrical tal-ħin sabiex ikunu jistgħu jesprimu l-esperjenzi tagħhom u sentimenti.

Għalhekk, il haiku - huwa l-dinja ta 'esperjenza tal-bniedem, ikkonċentrat fil-kolonna waħda, jew tliet linji.

Il-sbuħija ta 'dan poeżija fil retiċenza u l-perċezzjoni luminożità tad-dinja, l-abbiltà ta' ftit kliem biex twassal l-paletta sħiħa ta 'emozzjonijiet tal-bniedem. Fejn Shakespeare kien miktub l-ħidma drammatika kollu, kif Lev Tolstoy joħloq ġdid multi-volum, poeta, kitba haiku tista 'tgħid waħda biss sentenza, iżda se tkun immortali, daqstant poeżija Byron jew poeżiji ta' Omeru.

Haiku - huwa ħajja tagħna llum!

Arti deskritti poeżija Ġappuniż issa hija popolari ħafna. Illum huwa possibbli li taqra haiku fuq kwalunkwe suġġett, jista 'saħansitra jkun haiku dwar l-iskola. haiku mifruxa u umoristiku u anke karikaturi haiku.

Il-Ġappuniż stess huma kburin bil-fatt li l-ġeneru poetika tagħhom kien tant popolari. Għalhekk, l-istudenti fix-xemx li qed jogħlew anki jirċievu huiswerk speċjali biex jikteb tali poeżija. Suġġetti magħżula kwalunkwe futbol, basketball, volleyball. Haiku - forma ta 'arti li tista jħaddnu isferi kollha ta' ħajja.

Madankollu, xorta jibqa haiku popolari u klassika ddedikati għad-dinja tan-natura u d-dinja ta 'emozzjonijiet tal-bniedem. Huma delight u jispira kontemporanji tagħna fi kwalunkwe pajjiż tad-dinja.