"Ġurnata waħda Ivana Denisovicha": sommarju. "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha," Solzhenitsyn

Ilna fl-istorja ta 'xogħlijiet letterarji Sovjetika, ippubblikat għaċ-ċirkolazzjoni tal-massa, u mbagħad f'daqqa waħda jsiru tabù. Fl-ewwel huma sempliċiment rtiraw mill-bibljoteka, u mbagħad tibda l-kaċċa għall-kopji li huma diġà stampati. Imbagħad sar riskjuża li jkollhom kopja ittajpjati (replikazzjoni ifisser dawl bħal kopjaturi allura kważi ma kienx, u għall-impjanti disponibbli għandha tinżamm taħt kontroll strett). Fl-aħħar, ir-riskju kbir anke dawk li taqra l-istorja wieħed jew rumanz, bis-saħħa tal-kapaċitajiet verbali tagħhom jippruvaw verbalment jesprimu inqas sommarju tagħhom. "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" - waħda minn dawn ix-xogħlijiet.

disinn

Fl-1951, Alexander Solzhenitsyn kiber l-idea kreattivi tal-istorja, wara l-qari li, il-poplu ta 'l-Unjoni Sovjetika tkun kapaċi jiġġudika l-kondizzjonijiet u d-dettalji tal-ħajja tal-priġunieri-priġunieri. Kien fl-Każakstan tramuntana, fejn il-premju Nobel futur kienet qed tiskonta sentenza. Minn bidunett (żieda ġiet stabbilit għal ħamsa fil-għodu) u biex hang up-karattru prinċipali għexu ħajja kollu sħiħa ta 'ansjetajiet, labors, ir-riskju u tbatija. Dan kien, fil-fatt, jippjana x-xogħol u s-sommarju tagħha. "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" jiddeskrivi l-ħidma ta 'kuljum ta' persuna waħda mill-multi-miljun dollaru "armata xogħol", falsifikati l-jista ekonomiku tar-reġim Sovjetiku. Dawn huma l- "kundanna" ħoloq sehem kbir tal-prodott gross domestiku ta 'l-Unjoni Sovjetika fuq bażi ugwali ma' l-dgħajfa u umiljati bdiewa, insterqu u dejjem bil-ġuħ. Dwar Il-bdiewa fl din l-istorja tiddiskuti wkoll il-karattru prinċipali naively mintix xewqa li jirritorna mill veterani tal-gwerra biex jevitaw id-destin diqa tal-iskjavi u japplikaw għal kwalunkwe xogħol 'il barra mir-raħal indiġeni tiegħu, huwa mixtieq fil-belt. Madankollu, ir-realtajiet tal-priġunieri tal-ħajja kienu aktar ħarxa minn dawk tal-ifqar ħaddiema tal-farm kollettiv. L-istorja imbagħad teżisti biss fl-immaġinazzjoni tal-kittieb, fuq il-karta tiegħu huwa sofra aktar tard fil Ryazan, fejn vakanti A. I. Solzhenitsyn kostanti fl-1957.

wonder disat ijiem "

Fl-1959, l-Unjoni Sovjetika kienet ġlieda mhux biss kontra imperialism dinja, iżda wkoll ma 'l-fdalijiet ta' volontarjat, Istaliniżmu, u oħra "isms" li jfixklu l- moviment 'il quddiem lejn futur isbaħ. Hija hekk ġara li l-istorja miktuba minn rikoverat qabel kien assenjat lill-letteratura, li jinsabu f'dak iż-żmien, f'termini moderna, fil- "xejra" jew "mainstream". Hu ma naħsibx kittieb bħala mod biex jinkiseb fama jew suċċess, iżda f'dan il-każ kienet Xorti tajba sempliċi. Il-kap tal-partit u l-istat N. S. Hruschev fid-diskors tiegħu fil-Kungress XXII tal-CPSU martellat l-imsiemer finali fil-għatu tebut ta Istaliniżmu (mill-inqas jidhirlu hekk), jiena lest li jkollu l-korp tal-mexxej preċedenti tal-Mausoleum. Imbagħad kien li l-awtur dared li jippreżentaw il-ħidma tiegħu fil-qorti ta 'Anna Samoylovna Berzer, prosekuz dipartiment editur tar-rivista popolari "New World". Marret bil-manuskritt lill-editur kap Tvardovsky u tah sommarju tal-istorja "Jum Wieħed fil-Denisovicha Ivana", li jinbidlu l-isem tal-kittieb fil-Ryazan. Target hit kien, deher, kompletament, imma r-riskju għadu mhux eskluż.

Il-mod iebes-manuskritt

Ewwel daqqa t'għajn, il-prodott huwa għal kollox konsistenti mal-linja Parti, ipproklamata fis XX, XXI u XXII Kungress, ikkundanna l- "eċċessi". Fl-1961, kien moda li jiddenunzjaw Stalin, iżda xorta għandha "ilaħħqu apparenza f'kull kruha." A. TWARDOWSKI, innifsu, li tkun kaptan tal-pinna, faħħar il-kwalità artistika tal-istorja u tatha punteġġ għoli, u mbagħad mogħtija l-manuskritt ta 'rġiel sħabu fil-ħanut, taw sommarju preliminari. "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" aqra Ehrenburg, Marshak, Paustovsky, Fedin u Chukovsky, li esprima wkoll ammirazzjoni tagħhom. Kien faċli: li żgurat l-appoġġ tal-kritiku letterarju prinċipali - ta 'Nikita Khrushchev. L-ewwel Segretarju, normalment busy ħafna, din id-darba irreaġixxa għat-talba tal-membri tal-Unjoni Kittieba "Sovjetika mill-qrib. -kura tiegħu huwa mhux biss sommarju. "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha", li huwa retelling tal-ħalq Fadeeva mexxej Sovjetiku interessati kienet Aqra, evalwata u approvata.

suċċess

Għalhekk, il-ħdax (Novembru) il-ħruġ ta ' "New World" fl-1962 mat-test Solzhenitsyn marret fiċ-ċirkolazzjoni. 96,900 rivisti kienu swept mill-ixkafef tal ħwienet tal-kotba u stalel Sayuzdruk. Segwit Kwistjoni addizzjonali 25000, iżda ma quench l-għatx ta ġuħ minn verità ħarxa tal-poplu Sovjetika. Synopsis "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" il-ktieb huwa stabbilit fil-kamra tat-tipjip u fil-kċina, kien ikkwotat fil whisper (ftit nies jemmnu fil-permissività), u kultant fl leħen qawwi (aktar partitarji kuraġġuża tad-demokrazija parti). F'Jannar sena d-dieħla, "Roman-Gazeta" kissru r-rekord għall-massa u l-edizzjoni 700000 xellug billi jittajpja l-istorja istess qodma. A mitt elf qarrejja għall-awtur miżjud l-istamperija "kittieb Sovjetika", jirrilaxxa volum separat. Anke fil-pajjiż qari aktar fid-dinja (u dan kien il-każ) in-numru totali ta 'kopji stampati ta' aktar minn miljun kienu fenomenu frekwenti. Solzhenitsyn aċċettati fl-Unjoni tal Kittieba Sovjetika.

Mitluf fit-traduzzjoni

Il-prodott sar magħruf kemm fl-USSR u barra. qarrejja Punent mdorri digests u ma jolqot lili nnifsi loving testi twal, huwa pjuttost sodisfatti bil sommarju. "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" Solzhenitsyn kiteb lingwa pjuttost diffiċli, sħiħ ta 'kunċetti lager u lingwaġġ. Kif jispjega lill-Franċiż li l-kelma "idjota" fil-fatt ifisser mhux "iqarqu ftit" u li ġie konkluż, b'mod sikur staġnat fuq il-pożizzjonijiet bil-miktub sloppy mal-oġġett ikel jew bolnichke (min-naħa - faċilità medika fil-kamp). Il-ħaġa prinċipali hija li l-qarrej tgħallmu, li jgħix "fuq l-għoljiet", huwa li fid-drittijiet tal-bniedem USSR ma jiġux rispettati, u tista 'tpoġġi kwalunkwe. U, Jusqu'à présent, din il-fehma simplistiku huwa pjuttost konsistenti bl-idea ta 'xogħlijiet tal-awtur.

istorja

titolu ta 'Ħidma kien oriġinarjament "Sch-854" - numru kamp bil-miktub fuq biċċa ta' materjal meħjut biex protagonisti ġakketta ikkuttunat fuq dahar tiegħu u fis-sider. Tale A. I. Solzhenitsyna "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" hija mimlija bid-dettalji tal-priġunieri tal-ħajja, li permezz tiegħu l-awtur tirreferi għall-firxa ta 'interessi u l-aspirazzjonijiet tal-poplu li saru r-rieda tal-iskjavi kollha qawwija reġim pulizija sigrieta. Huma ħolma ta 'mistrieħ ftit (pożizzjonijiet xi kultant ftit minuti aktar), li jridu jiġri Blizzard, li jillibera milli jkollhom imorru għax-xogħol iebes. Imbagħad xorta jkollhom ilaħħqu, iżda huwa wara. Jiksbu ftit aktar ħobż jew ladle b'biċċa istann, patata ffriżata oħra - Xorti tajba. Kif jista dan kollu flimkien anki masterfully sommarju miktub? "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" - l-istorja, minsuġa mill-ħajja ordinarja ta 'dettalji li ma jifhmux il-persuna, anke bl-aktar immaġinattivi, jekk ma jkunx esperjenzat xi ħaġa bħal din.

nies

U għadhom hemm stejjer fil-narrattiva li jkun retelling. Dan huwa l-bijografija tal-karattri, nies ta 'fates differenti u l-karattri. Ivan Denisovich Shukhov ġġieldu, ikun ġej minn familja peasant. Kollha tort tiegħu hu li kien fil-magħluq. Għad hemm Alyosha Battista, kollox huwa ċar lilu. Attivist Cesar ċinema iffilmjati xi mhux daqshekk, kif meħtieġ, movie, u għalhekk ma jintemm l- impjieg. Żgħażagħ Punent Gopchik Ukraina għenu raħħala sħabu, Bandera, li marru fil-foresti. uffiċjal navali fil-servizz tal-Bund kien familjari mal-Ingliżi, huwa mar magħhom biex Arkhangelsk, iżda wara l-gwerra irċieva rigal minn kollega Britannika tiegħu, u l-aktar ħatja. B'mod ġenerali, lott ta 'karattri, kull wieħed minnhom distintiv, u jekk aħna jiddeskrivu lilhom kollha, huwa improbabbli li tikseb sommarju. "Ġurnata waħda Ivana Denisovicha" huwa cross section soċjali tas-soċjetà, għamel mannara qawwija tal-ġustizzja Stalin. Huwa jqajjem mistoqsijiet dwar in-natura stess ta 'l-idea komunista u jissuġġerixxi depravity sistemika tagħha. Din hija r-raġuni li l-prodott ġie pprojbit fis-snin sebgħin.