Fejn ma l-espressjoni "taħbit brow", u xi jfisser

Tifsira phraseologism "taħbit brow" isir aktar tinftiehem jekk li jiġi ċċarat li l-petizzjoni fil-ġurnata fir-Russja imsejħa taħbit brow brow. Għaliex u taħt liema ċirkostanzi? Ejja jiffaċċjaw dan.

headwaters

Mitfugħin fil-istorja tar-Russja, nistgħu naraw li fil-kors ta 'antenati tagħna kellhom prostrations. Ħafna drabi, dawn kienu magħmula kif ġej: raġel niżel għal irkopptejn tiegħu u bowed tant baxxi li forehead tiegħu li tolqot l-art. Dan pruwa fil-fond, li qal "pruwa konswetudini kbir", in-nies esprimew unur inkredibbli dik il-persuna, quddiem li kellhom taħbit brow. Il-valur ta 'dan ritwali emigraw għall-vokabularju. Fir-Russja antika il-kelma "taħbit brow" hija użata ħafna fl-ittri tan-negozju, dokumenti kuntrattwali u korrispondenza privata.

valuri phraseologism

L-ewwel testi li fihom lingwisti sabu dan espressjoni stramba misjuba fil -qoxra Birch tas-seklu XIV u huma greeting fil-korrispondenza privata. Li suppost brow tħabbat mhux biss il-king, iżda oħtu, ħabib, brother, ħabib, eċċ .. F'xi wħud ittri nofs tas-seklu XIV, din il-formula verbali użata fit-tifsira "li jilmentaw."

A seklu wara, storiċi skoprew, fil-frażi fetaħ sfumaturi ġodda ta tifsira: 'talba, talba. Magħhom, il-poplu marru għall-awtoritajiet biex taħbit brow. valur Phraseologism f'dan il-każ, iwassalna lura għall-idea ta 'ingratiatingly prostrazzjoni qabel il qawwija ta' din id-dinja.

Fis-seklu XVI, skond il-monumenti letterarji nazzjonali ta 'antikità "Domostroy", frażi wżat biex ifisser "biex tippreżenta rigal", ukoll, l-ebda dubju, mar-rispett fonda. taħbit brow saret l-anzjani l-ħabib matul il-ċerimonja taż-żwieġ, meta hu, f'isem il-bride lill-jilagħqu ressqet ħobża ta 'ġobon u b'maktur tagħha.

Fis-sorsi bil-miktub tas-idjoma seklu XVII tesprimi edukat xewqa u grat.

Fil- "Ħajja tal Stefan ta Perm" jinstab deskrizzjoni ta 'kif brow sforz, repenting ta tort tiegħu, qassis pagan. U fil-knejjes Kristjani tal-fidili bowed baxx, li jmissu l-art ma forehead tiegħu fuq irkopptejn tiegħu quddiem l-ikona.

għeruq Asja lvant ta użanza Russu

Huwa brow dwana taħbit primordjali Russa jew antenati tagħna, "peeped" minn popli oħra li magħhom jaqsmu destin storiku? Riċerkaturi jemmnu li dan wasal lilna mill-Asjatiċi. Fil-Lvant, ġie deċiż li prostrate lilu nnifsu qabel il-gvernatur, mingħajr ma jgħollu għajnejn tiegħu għall-Royals. L-element ta 'ċittadin awto-abasement miżjud, deher, is-sinifikat tal-sovran.

Il-qorti Ċiniża kellhom aktar minn tlett elef regoli ta 'mġiba ċerimonjali, fosthom tokkupa post speċjali billi jintiżen prostrations. Għalhekk, forsi, kien nixxew lill-etikett monarkiku Russu dan il-użanza. L-istoriċi jafu li fil-bidu tas-ġieħ seklu XV għall-Tsar tar Prinċpijiet Russu Muscovy ma jkunx hekk slavishly. Konverżazzjoni mal-monarka saret mingħajr ċerimonja, b'mod faċli, kważi fl-istess livell. Kien biss lejn tmiem is-seklu, meta l-qorti tar-Russja mislufa-riti solenni mill-Byzantines (ġara bl-żwieġ ta Ivan III fl-Princess Biżantini) bl-finery apparat kmamar irjali ta ' l-Imperatur mitluba lilhom infushom unuri speċjali. Meta neputi tiegħu - Ivan il Terrible - l boyars u uffiċjali oħra diġà jkunu re bowed l-art, jiġifieri, taħbit brow tiegħu. Id-drawwa saret prevalenti.

motivi

dikjarazzjonijiet bil-miktub jew petizzjonijiet fejn in-nies daru għall-monarka tal-formola sħiħa, imsejħa petizzjoni. It-tradizzjoni ta 'jservu hemmhekk sas-seklu tmintax. L-ittra tibda bil-kliem "taħbit brow", indirizzati lill-king, u mbagħad segwi l-dawk li jfittxu tad-data u lili nnifsi, jekk jogħġbok. Fl-aħħar tad-dokument tpoġġi firma personali. Petizzjonijiet miġjuba għall palazz tar-re, fejn huma miġbura l-iskrivan tal-kunsill. Biex jiġi evitat nuqqas ta 'ftehim, id-dahar tal-uffiċjal tpoġġi d-data u l-firma tiegħek.

Illum

M'għadhiex teżisti drawwa brow tħabbat l-ogħla dinjitarji, marru mill-użu u l-espressjoni korrispondenti. Madankollu, huwa perfettament mwaħħla bħala espressjoni idjomatiku u tleqq użati fil-letteratura u l-ġurnaliżmu.