! Tambov lupu huwa comrade tiegħek ": l-oriġini tal phraseologism

"Tambov lupu huwa comrade tiegħek!" - fejn huwa fl-ħajja tagħna huwa espressjoni popolari? Huwa maħsub li tip ta 'aphorism, kien mal-preżentata mill-kittieba Yuri Ġermaniża u Iosifa Heyfitsa (ukoll direttur). Il-frażi huma jkunu qiegħdu fil-ħalq ta 'karattru tal-film "Rumyantsev Każ" ( "Lenfilm", 1956). Fl-istorja, il-kap tal-operazzjoni tas-servizz carpool (Art N. Kryuchkov.) Korol'kov Assoċjati ma 'grupp ta' spekulaturi, jibgħat iż-żgħażagħ sewwieq trucker Sasha Rumyantsev (Art. A. Batalov) fil-vjaġġ perikolużi.

Jien ma ħabib tiegħek!

sewwieq onesta u deċenti ma jkunx konxju li kien jieħu l-merkanzija misruqa. Wara l-arrest, jippruvaw jispjegaw Rumyantsev tirreferi lill-investigatur Samokhin (Art P. Lobanov.) Bl-kliem: "Comrade Kaptan" Liema l-istorti ħażen: "Jien ma ħabib tiegħek! Tambov lupu inti comrade! Jien għalik - Ċittadin kaptan! Ċari? "Fortunatament, is-sitwazzjoni fil-film" Rumyantsev Kawża "INEC esperjenza u maħsub Kurunell Afanasyev (Art. S. Lukyanov).

U nippruvaw li jesperjenzaw il-verżjonijiet phraseologism okkorrenza. It-tweġiba għall-mistoqsija: "frażi sostenibbli" Tambov lupu huwa comrade tiegħek, "li tfisser" jistgħu jkunu: Dan sejjieħ ma jħossx qrib fl fehmiet, attivitajiet, kundizzjonijiet tal-ħajja tagħhom, eċċ ...

Tali ħbieb - biss fil-mużew

Fil simplifikata-sitwazzjoni attwali, meta l- "ħabib, aħna ma xi ħabib" jikkaratterizza qal: "Hemm biss ħbieb tal-mużew". Dan japplika għall-morr "verità utru", moħbija fis-sens tal-frażi "Tambov lupu huwa comrade tiegħek." L-oriġini tal phraseologism aktar konfużjoni.

Taħdit ta 'ħbieb, il-preżenza tagħha l-għedewwa u m'għandhomx bżonn, xi kultant jgħidu: "Bryansk lupu huwa comrade tiegħek." Iżda l-aħħar li jirrikonoxxu l-"ġenju ta 'villainy" sħabi bogħod. Liema tip ta 'annimal hija skittish? Bijoloġisti kkonfermaw li tali razza bħala l-lupu Tambov, ma teżistix. Fil-thickets tal-banek bis-siġar marshy tax-xmara jinstabu CNA mammali predatorji tas-soltu ta 'l-klieb.

Iżda huwa Rumor ssemmi temper speċjalment ħarxa. Għaliex? Forsi dan huwa minħabba l-fatt li fi żminijiet antiki il-pożizzjoni ġeografika tal-provinċja Tambov kienet ikkaratterizzata mill-viċinanza immedjata taż-żoni tal-foresti u steppa. Fit-tfittxija ta 'aktar ikel ilpup bil-ġuħ ħażen ħalla l-foresti. Li jidhru fuq il-assenjazzjonijiet art ta 'l-bdiewa, li jkunu miżrugħa fost il-poplu paniku u t-terrur, minħabba attakk fuq persuna jiġri spiss. Mhux ta 'b'xejn, il fanged "vjaġġatur" sar simbolu tal-ħażen, treachery, periklu.

Imżejjen forma-Gwardji Ingliż

"Tambov lupu huwa comrade tiegħek" ... L-oriġini tal-persunal frażi riċerka Tambov Storja Reġjonali Museum hija interpretata permezz tal-priżma ta 'sekli. Huma tell viżitaturi leġġenda, li tmur lura għall-renju ta 'Peter I. allegatament twettqu fil-foresti individwali jaħbu kkunsidrati speċjalment jistħoqqilhom l-attenzjoni fil-fieri f'Moska u x-xerrejja irkant. kulur fawn dawl nobbli kbar, bħal kutra, tkopri kbir ilpup Tambov ġibdu l-attenzjoni ta 'negozjanti barranin, inklużi kapaċi sew fil-pil Ingliż.

Huwa qal li billi takkwista l-ewwel lott żgħir ta '3-4 ġlud, in-negozjanti f'Londra wera lill-king. Huwa kien tant impressjonat bil-kwalità u s-sbuħija tal-xiri Russa, huwa ddeċieda li dress wieħed mill-regiments Gwardji fil-forma, mirqum bil-pil lupu.

digriet irjali ordnat ix-xiri fir-Russja kemm jista 'jkun biex tħassar id-ġlud. Metikolożimament twettaq kompitu, negozjanti barranin kienu qed ifittxu fil-fiera Moska mhux biss bejjiegħa tal-pil, u dawk li implimentaw l-glorjuża "pil" ta 'lpup li jgħixu fil-foresti ta' Tambov.

Biss mingħajr vittmi!

L-Ingliżi, mal-provvista meager tagħhom ta 'kliem Russu, involontarjament christened ġlud tan-negozjanti "Tambov lupu", peress li, tfittex l-komodità prezzjuż, sempliċiment mimlija-lokal għajta guileless, għexieren ta' drabi ripetut: "! Lupu Tambov" Imma l-ebda wieħed ma jidhirx li jieħu reat. Wolf worshipped f'dawn il-partijiet mill-jum ta paganism.

Kruha kien meqjus bħala simbolu ta 'saħħa, il-libertà, lealtà. Appease l griż diety, ma b'disprezz vittmi umani. Imma ejja jħallu "morali preistoriċi" u mur lura għall-avvenimenti ta 'aktar familjari u mifhum mill-earthling moderna. Huwa aqwa kif ħafna uċuħ għall-interpretazzjoni tal-frażi "Tambov lupu huwa comrade tiegħek!", L-oriġini tagħhom huwa cluttered ma 'bosta leġġendi, byley, tales.

eremita Simeon

Fil Tambov hemm leġġenda dwar il-monk-eremita Simeon, li għexu fid-distrett Morshansk fil-bidu tas-seklu XIX. Biex jipproteġu lilhom infushom minn kuntatt mad-dinja, huwa mar l-foresti densi, fejn hu talab għall-salvazzjoni tal-bniedem fl-isem ta 'Kristu. Kollha kienu jafu li l-qodma bniedem - mhux biss viżjonarju, iżda wkoll persuna straordinarja, li jifhem il-lingwa ta 'għasafar u annimali. Allura l-don ta 'Alla ppremjati lilu għall-abbiltà tiegħu li isofru l-ordeal ta' solitudni u tbatijiet tal-ħajja. Going fil-boskijiet għall-kaċċa, xi allegatament raw Simeon mdawra minn qatgħa sħiħa ta 'predaturi.

Leġġenda kien minnu li kultant deher mbierka fl-irħula flimkien ma 'lupu TAME. Deher li bejn l-raġel xiħ u l-annimali kien hemm djalogu ċertu - kif ukoll fehmu xulxin. Meta l-eremita miet, aħwa foresti tiegħu wailed, mourning-telf ta 'tant qawwi, bħallikieku tixtieq li tgħid id-dinja dwar it-tmiem tal-pellegrini vjaġġ earthly. Ma jimpurtax l-espressjoni hemm "lupu huwa comrade tiegħek," li Simeon saret simbolu tal-patroċinju heavenly ta 'pajjiżu?

Etnografu Ovsyannikov, il Rivoluzzjonarju Antonov Soċjali u oħrajn

Hemm suġġerimenti oħra ta 'fejn marru idjoma "Tambov lupu huwa comrade tiegħek." Oriġini (bħala għażla) istoriku lokali tagħha N. Ovsyannikov spjegat. Wara li eżaminat il-fatti tal-istorja, dan wasal għal din il-konklużjoni. Fl-aħħar tal-bdiewa seklu dsatax tar-reġjun Tambov (ċentru Iswed Dinja tar-Russja) matul għelejjel (insuffiċjenza uċuħ) marru biex jaħdmu fil-belt. Minħabba l-frustrazzjoni, huma qablu li jaħdmu għall-salarju l-aktar ċkejkna. Lokal jsostnu li qligħ ogħla fil-qlub qal li "fil-btieħi darb'oħra prowl ilpup Tambov."

A idjoma qamet fil-kors tar-rewwixta Tambov ta 1920-1921? Defeated l-akbar parteċipanti fil-ribelljoni matul il-Gwerra Ċivili, imsemmija wara l-mexxej tal-Soċjali Rivoluzzjonarja A. S. Antonova, daru li jiksru l-reżistenza tal-Antonovskoe aħmar: "Comrade," li rċieva gdim tweġiba: "! Tambov lupu huwa comrade tiegħek"

Matul il-Gwerra Patrijottiku-Kbar, ħafna nies tal-post jemmnu li l-ilpup Tambov ħażen, li fil-foresta divorzjati mill-elf, imblukkata l-passaġġ ta 'l-ghadu. Hemm ħafna ta 'leġġendi: per eżempju, ilpup fi żminijiet antiki fil Tambov imsejħa ħallelin.

Illum Tambov lupu - tarf marka fl-2016 stabbilixxa teżor nazzjonali. Għall-aħjar jew agħar, l-isem oriġinali huma f'dawn il-postijiet, il-prodotti differenti: vodka, kandju u sigaretti. "Comrade" (jew xi ħadd) sinjal monument. Iżda l-istemma araldika Tambov ddominat mhux predaturi. Dan jissuġġerixxi li mhux biss l-istorja rikka tal-oriġini tad-dinja famużi phraseologism, iżda l-Annals glorjużi tal-tarf tal-foresta.