Neoloġiżmi, eżempji ta 'proċessi ta' dehra tagħhom, il-kliem Russu ġodda

Ladarba l-dehra ta 'l-ewwel radjijiet, telefowns, u televixins ixxukkjat-dinja kollha. Kien verament aqwa! Żviluppi ġodda mitluba ismijiet. Allura aħna marru għall-kliem Russu, neoloġiżmi, li s'issa ma kienx u ma jistax ikun.

Illum, huwa l-kliem "tat-telefon" u "TV" huwa diffiċli li jiġu kklassifikati bħala "neoloġiżmi". Eżempji ta 'kliem ġdid moderni għandhom x'jaqsmu ma' realtajiet oħra. "Kompjuter", "ċellula", "MOBILE" hija wkoll ġew aktar reċentement neoloġiżmi. Iżda dawn dalwaqt niżlet mill-pedestall ta 'novità. Illum kull kid faċilment mankijiet dawn il-kliem.

"Promotur", "restyling", "re-branding", "nanoteknoloġija" "konċessjoni" - dawn il-frażijiet mhux kollox ċar u magħrufa. Allura waqt li inti xorta tista 'tidentifikahom "neoloġiżmi" grupp. Eżempji ta 'dawn il-kliem ġodda - fenomenu temporanju. Wara kollox, malajr ħafna nies se jidraw lilhom u se jużawhom fid-diskors ta 'kuljum.

Għalkemm spiss jiġri huwa dan: ma trabbi l-għeruq fil-neoloġiżmi lingwa Russa! Eżempji ta 'dan ir-rifjut --kliem skomda fil-pronunzja, cacophonous. U għalkemm dawn huma użati fid-diskors, iżda ħafna jippruvaw jevitaw tagħfas fuq il-kombinazzjonijiet widna ta 'ittri. Dan ġara bil-kelma "otkserit", li ġie ffurmat mill- "fotokopja". U kollox jidher li jkun tajjeb u mhux pjaċevoli ħafna biex tisma.

Bażikament il-kelma elenkati hawn fuq ġew adottati lingwa Russa fost barranin, l-hekk imsejħa "jiġu minn neoloġiżmi lingwi oħra". Eżempji ta 'dan il-fenomenu jista' wkoll jilbsu mod ieħor ta 'jżuru. Per eżempju, hemm kliem ġdid ta 'l-awtur, u stilistiċi individwali.

Dan il-proċess jissejjaħ devjazzjoni formattiv. Dan huwa, xi ħadd li jużaw morpheme magħrufa u l-mudell ta 'kliem aċċettati, jifforma ġdida, aktar ikkuluriti jgħajtu fl-aspett stilistika tal-kelma. Eżempji neoloġiżmi ivvintat kittieba - huwa aġġettiv Gogolian "zelenokudry" sparati barra Mayakovsky "minġel", "molotkastye" "hulk". Madankollu, illum dawn il-kliem huma pjuttost jiġu msejħa archaisms: sparixxew mill-istemma araldika tal-pajjiż u l-minġel u martell, u l-immaġni ta ' "Birch zelenokudroy" huwa preżenti f'kull sekonda poeżija.

Hemm diversi modi biex jittrasferixxu kliem barrani Russu. Hija tista 'tkun kliem rintraċċar komplut, bħal "onlajn", "kompjuter", "Skype". Dawn il-kliem fil-diskors żiedet sempliċement it-tmiem.

Kultant lingwa jista 'jiġi ntraċċat proċess trażlitterazzjoni. Li hija l-kelma kif huwa assimilat taħt l-influwenza ta 'l-pronunzja hija l-lingwa tal-pajjiż ospitanti dan. Dan huwa dak li ġara bil-kelma Latina "intonatio", li huwa fil-Russu bdew ħoss bħal "tone."

Illum sar ħafna moda għal "Joke" lingwa, kitba kliem tiegħu stess, it-taħlit ta 'kliem barranin u Russu parti uffiċjali tal-kelma jew morpheme. Spiss isir neoloġiżmu pjuttost redikoli. Eżempji - il-frażi "Wiċċ ta 'teybl", "Skype", "geymanulsya".

Ħafna kritiċi letterarji jemmnu li imblukkar eċċessiv tal-lingwa Russa aktar ta 'ħsara lilu milli tgħin fl-iżvilupp. Wara kollox, ħafna fenomeni tistax tiġi kkontestata Russa. Dan hu veru speċjalment ta 'ismijiet ġodda ta' professjonijiet u l-pożizzjonijiet, li, jekk taħseb dwar dan, diġà jeżistu.