Liema sew Russa, il-mewt Ġermaniż: fejn l-espressjoni?

Fil-lingwa Russa, hemm espressjonijiet interessanti ħafna, proverbji u collocations. Waħda minn dawn sayings huwa l-frażi famuża "Dak tajjeb Russa, il-mewt Ġermaniż." Fejn l-espressjoni marru, dak ma jfisser u kif jista 'jiġi interpretat?

Id-differenza bejn l-Ewropa u r-Russja

Huwa magħruf li l-kostituzzjoni fiżika tal-bniedem tiddependi mill-kundizzjonijiet naturali u klimatiċi fejn is-soċjetà hija kostretta li jgħixu. klima Ewropea, kif ukoll ir-Russja, tipproduċi il-karattru korrispondenti.

Il-klima fl-Ewropa għandha ħafif, moderat. L-istess kien dejjem il-ħajja tal-popli ta 'dawn l-artijiet. A żmien meta kien meħtieġ għax-xogħol, imqassma ndaqs matul is-sena. Filwaqt li l-Russu kienet sfurzata jew biex jirrilassaw jew li jaħdmu lil hinn saħħa tagħhom.

kundizzjonijiet naturali tar-Russja ma tistax tiġi kkontestata artab. sjuf qosra u xtiewi kesħin twal kkontribwew għal dak li huwa komunement imsejħa l-ruħ Russa. Sfurzati li kontinwament ġlieda kontra xtiewi kesħin, il-bniedem Russa maħżen speċjali ta 'karattru, li ma tistax tiġi kkontestata ftit aggressivi. Barra minn hekk, il-klima għandu impatt sinifikanti fuq il-formazzjoni tal-fiżjoloġija tan-nazzjon. Wieħed għandu jżomm f'moħħu meta tispjega t-tifsira ta 'l-qal "Dak tajjeb Russa, il-mewt Ġermaniż." U ovvjament, kull nazzjon għandha l-istorja tagħha stess, li għandha impatt fuq il-mentalità tal-poplu, mod ta 'ħajja. Id-differenza bejn il-pajjiżi Ewropej tal-Punent u r-Russja f'dan il-każ huwa ħafna tiżvela.

L-ewwel verżjoni tal-oriġini tal-qawl "Dak tajjeb Russa, il-mewt Ġermaniża"

Din l-espressjoni hi użata fid-diskors ta 'kuljum kontinwament. Qal il-qawl, in-nies ma jaħsbu dwar l-oriġini tagħha. "Dak tajjeb Russa, il-mewt Ġermaniż" - li qal li l-ewwel darba, u fejn din il-frażi, diġà ebda wieħed jiftakar. Sadanittant, skond verżjoni waħda, oriġini tagħha għandhom ikunu sulluzzu fl-istorja tar-Russja antika. F'wieħed mill-vaganzi fir-Russja, stabbilit il-mejda, varjetà rikka ta 'platti Delicious. Apparti minn dawn, u ressqet il-zlazi tradizzjonali, horseradish, mustarda u homemade. atleta Russu ippruvati u huma kuntenti biex ikomplu l-festa. Meta l-mustarda tasted kavallier Ġermaniż, huwa waqa 'taħt it-tabella, mejta.

ieħor verżjoni tal-oriġini tal-qawl

"Dak Russu sew, il-mewt Ġermaniża" - li l-espressjoni li jintuża biex tkun diffiċli li wieħed jgħid. Hemm storja interessanti li tispjega l-oriġini tal-frażi qabda. Mill-boy f'diffikultà tabib imsejħa artiġjanali. Dawk twettiq ta 'spezzjoni, ikkonkluda li ħalla lilu biex jgħixu twil. Omm ridt li jissodisfaw xewqa aħħar kull tifel, li jkun li t-tabib żgħażagħ jippermettilu li jgawdi kull ikla. Wara t-tarbija ate kaboċċi bil-majjal, li ħejja l-Hostess, huwa mar fuq il tissewwa.

Imbagħad għall-pranzu aħna stieden lill-familja Ġermaniżi li sofrew mill-istess marda. Meta t-tabib qallu li jieklu kaboċċi bil-majjal, xi ħaġa mhux mistennija ġara: il-boy miet l-għada. It-tabib rreġistrati fil notebook tiegħu: "Dak sew Russa, l-Ġermaniżi - il-mewt."

Russja se ssalva d-dinja

X'iktar huwa differenti mentalità Russu, tant li tippermetti imħuħ kbar ħafna msejħa Omm Russja salvatur tad-dinja, speċjalment fl-Ewropa? Xi differenzi jseħħ anke fil-ħajja privata. Eżempju illustrattiv huwa l-prattika komuni biex taħsel. Ħafna istoriċi Punent jistgħu jsibu noti, evidenza li l-Slavs jkollhom stabbli l-vizzju ta 'kontinwament tferriegħ l-ilma. Fi kliem ieħor, il-Russu wżati għall-ħasil f'ilma ġieri.

Liema sew Russa, il-Ġermaniżi - mewt, jew drawwiet ta 'kuljum ta' nazzjonijiet differenti

Biex tqabbel dwana storikament Ewropej u Russi, inti għandek bżonn tagħmel eskursjoni żgħira fil-passat. Matul l-Imperu Ruman, il-purità dejjem kienet l-muftieħ għas-saħħa mhux biss, iżda wkoll sħiħa tal-ħajja. Iżda meta l-Imperu Ruman waqa ', kollox inbidel. -Banjijiet Rumani famużi kienu biss fl-Italja, filwaqt li l-bqija tal-Ewropa hit Nuqqas ta 'ndafa tagħha. Xi sorsi jgħidu li sa l-seklu 12, l-Ewropej ma aħsel!

ma Princess Anna Każ

"Dak sew Russa, l-Ġermaniżi - mewt" - dan qawl jesprimi l-essenza tad-differenzi bejn il-kulturi u nazzjonijiet. inċident divertenti ġara bl Anna - Kiev Princess, li kien mistenni li se jibda żwieġ mal-re ta 'Franza, Henry I. Wara l-wasla fi Franza ta' l-ewwel ordni tiegħu kien li jieħdu tagħha li jmorru sabiex jgħumu fil-banju. Minkejja l-sorpriża, il-qorti, naturalment, ikunu konformi mal-ordni. Madankollu, ma kienx garanzija ta jwarrbu l-Prinċipessa ta 'rabja. Hija kitbet lill missierha f'ittra li hu bagħat tagħha lil pajjiż kompletament cultureless. Hija nnotat li n-nies tagħha jkollhom temper terribbli u d-drawwiet tad-dar disgusting.

untidiness prezz

Sorprendentement simili għal dik ta 'esperjenza Anna Princess, esprima wkoll l-Għarab u l Byzantines matul il-Kruċjati. Huma marveled fil-qawwa ta 'l-ispirtu Nisrani ma li l-Ewropej kellhom, iżda pjuttost fatt ieħor: li riħa, li smelled mil bogħod mill-Kruċjat. Li aktar tard kien magħruf li kull schoolboy. Fl-Ewropa, it-tfaqqigħ ta 'pesta terribbli li qatel nofs il-popolazzjoni. Għalhekk, nistgħu ngħidu bla periklu li r-raġuni ewlenija li għen l-Slavs biex issir wieħed mill-gruppi etniċi akbar, li jirreżistu gwerra, ġenoċidju u l-ġuħ, kien indafa.

Fatt interessanti huwa li wara Galicia kien jaqa 'taħt ir-regola tal-Polonja, sparixxew banjijiet kompletament Russi. Anki l-arti ta 'fwejjaħ waslet għall-Ewropa sabiex jittrattaw ma' irwejjaħ spjaċevoli. U jidher fl-ġdid tal-kittieb Patrika Zyuskinda , "Fwieħa:. L-Istorja ta 'assassini" Fil-ktieb, l-awtur jiddeskrivi vividly dak li ġara fit-toroq tal-Ewropa. skart bijoloġiku kollu ikun ixxotta mill-twieqi direttament fuq il-kapijiet ta 'passers-by.

leġġenda Pharmacy

Meta l-4 Novembru, 1794 truppi Russi jinqabdux Praga, l-suldati bdew tixrob l-alkoħol fi spiżerija. Jaqsmu ma 'veterinarju Ġermaniż l-alkoħol, huma aċċidentalment mċaħħda ta' ħajtu. Wara x-xorb l-ħġieġ huwa taw l-fatat. Wara dan l-inċident, u qal Suvorov espressjoni popolari: "Dak sew Russa, l-Ġermaniżi - shmerts", li jittraduċi bħala "uġigħ u tbatija".

Għandu jiġi nnutat ukoll fatt interessanti. Qal "Dak sew Russa, l-Ġermaniżi - mewt" bil-Ġermaniż ma teżistix. Huwa insult, għalhekk huwa aħjar li ma jgħidu fil-preżenza tar-rappreżentanti tal-poplu. Għalina, dan ifisser dan: li persuna waħda tista 'tkun utli għall-ieħor se jikkawża ħsara. F'dan is-sens, jista 'jservi bħala analoga għal kollox qawl magħrufa sew "ruħ aljeni - dlam" jew "Kulħadd -. Tiegħu stess"

Huwa wkoll meħtieġ li wieħed jiftakar li qabel l-Ġermaniżi fir-Russja talab mhux biss immigranti mill-Ġermanja. Dan l-isem kienu kollha barranin. Dawk li ma kinitx taf l-tradizzjonijiet lokali, dwana Russa u ma setax jitkellem fil-Russu, imsejħa dumb, jew Ġermaniżi. Minħabba dan, huma jistgħu jaqgħu fil sitwazzjonijiet komiks u xi kultant spjaċevoli differenti. Forsi dan qawl twieled bħala riżultat ta 'inċidenti bħal dawn.

Din il-frażi għandha sinifikat prattiku profonda. Ħafna drabi n-nies ma jkunux jistgħu empathize. No wonder sens etika fost it-tfal meqjusa talent. Iżda għall-adulti l-abbiltà li jidħol fil-pożizzjoni ta 'persuna oħra u "tipprova fuq il-ġilda tagħha" huwa importanti ħafna għall-interazzjoni suċċess fis-soċjetà. Sens simili għandha wkoll qawl Ċiniż, li jgħid li aħna ma nistgħux jaqbżu l-konklużjonijiet dwar persuna u b'xi mod jippruvaw lilu qabel il-mument meta jixtiequ jagħmlu ġudizzju ma qattgħu ġurnata fil-żraben tiegħu.

Il-fatt li benefiċċju għall-ieħor huwa estremament mixtieqa. U forsi anke fatali. Jiksbu mill-inqas dikjarazzjoni komuni li mhuwiex neċessarju li jirrakkomanda lill-familja tiegħek, ħbieb u medikazzjonijiet konoxxenti li għenu inti - ma jistgħu ifiequ, u taggrava l-marda. U se tgħin ukoll biex jinkiseb tajjeb it-tifsira vera tal-qawl magħrufa sew, li huwa attwalment mhux qatra ta 'fehmiet nazzjonalisti.