Kawaii - huwa biss sabiħ!

Ma jiswew flipping dizzjunarju ta 'kliem barranin f'tentattiv biex isibu traskrizzjoni tat-terminu "kawaii - huwa ...". Huwa, madankollu, konxja li l-slang użat biex jirreferi għal xi ħaġa endearing u jmissu kelma waħda - sabiħ.

oriġini

Is-self tal-kelma, forsi, ma jkun hemm ebda ħtieġa, jekk mhux l-kwalitajiet uniċi ta 'ipertrofija, li hu mdaħħal fil-valur tagħha. It-terminu huwa ta 'oriġini Ġappuniża: hu daħal lilna mill-manga Ġappuniż u Anime, li huwa magħruf għall-emozzjonijiet hyperbolically esaġerat famużi. fannijiet Anime mill-lessiku-kelma "kawaii" ġiet trasformata fi slang ta oħrajn subkulturi taż-żgħażagħ, u mbagħad trasferita fid-diskors ta 'kuljum. Fil-subgenre Anime hemm - "kawaii". Fil traduzzjoni litterali minn Ġappuniż "kawaii" - a "syusi-pusi" b'mod aktar ċar jista 'jiġi interpretat bħala "pussy ħelu." Dan subgenre tispeċjalizza fil stejjer dwar l-karattri prinċipali - annimali ħelu, jmissu ċapep fluffy, għalkemm xi drabi, skond l-iżvilupp tal-linja istorja, taqlib kbir u phantasmagoria surreal jista 'jiġri lilhom. Naturalment, Kawai ħolqot arti fann u kellha impatt sinifikanti fuq ix-xejriet tal-moda fil-teen u ħwejjeġ tat-tfal. Lilu aħna għandna nirrispettaw il-dominanza ta ' "kawaii" ħwejjeġ - tapp mal-widnejn twal, il-kostumi,-barnuża li ħlief għall-widnejn u l-għajnejn adorn dbielet bil dnub. Għalhekk, bħala distribuzzjoni sinifikanti tat dawn ix-xbiehat fil-ħajja ta 'kuljum jagħmilna jaħsbu dwar Kavaje bħala fenomenu kulturali ġdida Ġappuniż.

Valur u sinonimi

"Kawaii" - huwa terminu speċifiku li huwa kapaċi li jagħtu biss evalwazzjoni suġġettiva ta 'dak fenomenu ta' affarijiet, jew kreatura għajxien. Biss sejħa lilhom kollha ħelu, adorable, charming, delightful, iżda ħafna drabi t-terminu jintuża bħala marka ta 'kwalità jew prova ta' valutazzjoni pożittiva. Xi kultant it-terminu huwa wżat biex ifisser "ftit", iżda dan huwa l-każ, jekk il-kelma hija personifikazzjoni bniedem mkabbra iġib ruħu bħal tfal żgħar, lover biex iqarqu madwar. Biex jispjega aktar aċċessibbli injorant, li tfisser "kawaii", għandek tuża sinonimi lingwaġġ - nyashny glamorous. Dawn il-kliem ħafna iktar kmieni "jarrikkixxu" vokabolarju tagħna, u forsi se jkun mifhum aħjar interlokutur. Fi kwalunkwe każ, m'hemmx regoli speċifiċi fil-mument, li jiġu stabbiliti b'mod strett tifsira tal-kelma "kawaii". Ħaġa waħda hija ċara - f'kull reġjun, it-terminu huwa użat u interpretat b'modi differenti mill-townsfolk. Bħal kull raġel għalih innifsu jiddetermina l-miżura ta 'kawaii.

eżempji illustrattivi

Kategorija separata ta 'fannijiet Anime ssostni li kawaii - jimita annimali domestiċi, tradizzjonalment - qtates, grazzja tagħhom u manjieri: a permissività llaxkati kompluta, ta' sort laziness ... eżempju kkunsidrati eroj rikonoxxuti b'mod wiesa DiGiCharat'a, kull wieħed minnhom - nyashka kawaii. Dak li hi, ħadd ma jaf għal dubju, iżda kollha huma mimsus. Oħrajn jemmnu li l-Miruru benchmark (Tenshi ni Narumon), ma CHARM innoċenti tagħha, spontanjetà u hamovity faċli. It-togħma u l-kulur ta 'comrades hemmhekk. Ieħor kontroversjali karattru - Takara Miyuki minn Lucky Star. Hija intelliġenti, sbieħ, għalkemm, u jilbes nuċċalijiet, konfuż - emozzjoni wieħed, ħlief sider tielet daqs. Fost offerenti l-oħra jwassal Misa Aman u Michuru Caio ( "Nota Mewt"), Ikuto (mill- "preżervattivi Char") Gilbert Nightray ( "Qalb Pandora") Gaara u Saske ( "Naruto") Den Shun u Għoġol (minn " Bakugan ").

Fil-kultura tal-lum ta illustratur Amerika minn Kalifornja Jerrod Meruyama dawriet karattri favoriti tiegħek fil-pjaċevoli u jmiss il-għajn tal-ħolqien, ispirat mill-kreatur ta 'pixar u Disney karattri. Speċjalment għoġob-karattru prinċipali tal sorprendenti, "Ġugarelli Story" cartoons

Sostituzzjoni ta 'ġugarell filpa

Għandu jiġi ċċarat li dan it-terminu ma jinkludix overtones sesswali. Kawaii - sostitut għall-soft toys. Ħafna raw kitten żgħir / puppy, eċċ, qed jesperjenzaw xewqa ħruq li cuddle lilu, filwaqt li bniet adoloxxenti screaming: "What a jibred" immedjatament iħaddnu ieħor teddy bear donazzjoni. Dan huwa l-risposta xierqa għall kawaii - l-qawmien ta ilhom jinġemgħu fl-imħuħ tal-instincts tat-tfal. Fatt interessanti huwa li jkun hemm kelma (paronym) "kowaii" fil-Ġappuniż, li tfisser "biża u scary." Huwa użat bħala antonym tal-kelma "kawaii", hekk bidla ittra waħda jistgħu jikkawżaw nuqqas ta 'ftehim u inċidenti. Kważi l-ebda mill-bniet, boasting blouse ġdida, hija kuntenta meta ħabib minflok il-reviżjonijiet tajba se insemmu xi ħaġa ġdida terribbli.