Il-film "Irġiel tal-Unur" ( "Irġiel tal-Unur")

Biex jibdew, il-film "Irġiel tal-Unur" fil-fatt huwa isem kompletament differenti. U huwa viżibbli b'mod ċar anke għal dawk li jafu bl-Ingliż biss superfiċjalment.

«Irġiel tal-Unur" (dan l-isem għandu film) huwa tradott bħala "l-irġiel ta 'unur." X'inhu l-għan segwit mill tradutturi, hekk simplifikazzjoni Ingliż diġà sempliċi, li tagħti l-film, fil-fatt, isem ġdid u li jinbidlu t-tifsira oriġinarjament? Have huma ħassew li n-nies tagħna huma tant bogħod mill-kunċetti ta 'kuxjenza, sinċerità, l-unur, l-umanità, huwa ma setax jirrealizzaw il- "kumplessità" tar-espressjoni "l-irġiel ta' unur" u għalhekk simplifikata l-isem għal "Irġiel tal-Unur"? Ħalli din il-kwistjoni se tkun fuq il-kuxjenza tal-tradutturi, li, mill-mod, u l-film kien trasferit lill-distorsjonijiet, għalkemm żgħira. Madankollu, li jħassru l-pjaċir ta 'ħars minnhom kollha l-istess ma seħħx. Brillanti logħba mitfugħa perfettament magħżul jagħti ċans reali dwar il-ġrajjiet u l-esperjenza l-sentimenti tal-karattri.

"Irġiel tal-Unur" (jew "Irġiel tal-Unur") - Trailer, li jkopri l-perjodu ta 'wara l-gwerra (wara Tieni Gwerra Dinjija). Tifel iswed ordinarja Karl tonfoq tfulija tiegħu fil-faqar, tħares lejn ix-xogħol iebes ta 'missieru, jippruvaw għalf familji tagħhom. Ambizzjuż Carl jirrifjuta moħriet ħajja, bħal missieru u, wara li jħalli l-dar, jiddeċiedi li tikseb fil-Marina.

ħolma tiegħu - għal karriera militari. Imma kieku DARE ħolma iswed ta 'għoli bħal dawn? xogħol tiegħu - biex iġorr tagħbijiet, li Scrub-gverta hekk Kuhar fil-kċina. Iżda Carl Breshir jirrifjuta li jissottometti għal tali sitwazzjoni, huwa qal ix-xewqa li ssir diversità professjonali li diġà kkawżat smirks madwar "diversità Iswed?"

Sentejn ta 'xogħol iebes, aktar minn mitt ittri mhux imwieġba li jitolbu li jirreġistraw fil-iskola ta submariners, umiljazzjoni u redikolu ma tagħmel Breshira tagħti l-ħolma. Wara li, fl-aħħarnett, hu, u l-iskola jiffaċċjaw l-istess problemi - redikolu u derision. Iżda Abbozz ma anke taħseb li jċedu. Wara żmien, tenaċità tiegħu, kuraġġ u x-xogħol iebes tagħmel klassi abjad Breshiru jittrattaw fir-rigward.

suldati Mentor rekluti isir suldat qodma u pravdoroub ddisprata Bill l-Ħadd, kellha minn Robert De Niro, li sar interessati fil-talent iswed żgħażagħ. Saret enfasi partikolari fuq Breshira tagħbija ieħor tqil. Iżda x-xogħol iebes u perseveranza ppermettew biex jilħqu l-eżamijiet li kienu, fil-fatt, tiddeċiedi l-ħajja ta 'Charles. Iżda hawnhekk, stennija għal spjaċevoli "sorpriża" ...

"Irġiel tal-Unur" ( "Irġiel tal-Unur") - mhux l-agħar rappreżentant tal-ġeneru ta 'militar drama. Dan l-istorja ta outcast, kien jisfratta preġudizzju, jirrealizzaw ħolma tiegħu minkejja l-imagħżel kollha fl-roti. L-istorja ta 'spirazzjoni u veritiera. A eżempju perfett ta 'trijonf ta' rieda tal-bniedem u s-saħħa ta 'spirtu, tistinka għall-ħolma.

Forsi nistgħu nitkellmu dwar xi nuqqasijiet xenarji u wieħed multidimensjonalità mill-karattri, iżda mhux biss hemm, fejn dawn ikollhom De Niro u Gooding Jr Irridu insellem - gost ħafna biex jiksbu u l-isparar taħt l-ilma, li jkollu l-udjenza fil sospiża.

Jekk li jafdaw l-analiżi tal-film? Kull reviżjoni - Reviżjoni persuna ordinarja li għandha preferenzi tagħhom stess, opinjonijiet tagħhom. U dan mhux dejjem togħma-istess sintomi bħal tiegħek. Kemm fil-fond il-film jista 'jiġi ġġudikat biss wara l-udjenza.