Efendi: dak li ma din l-espressjoni?

Ħafna minna smajt il-kelma "Mullah". Xi jfisser din l-espressjoni, aħna bilkemm taf. Sadanittant, it-terminu ta 'oriġini barranija, ftit sekli ilu, ikun ifisser li jappartjenu għal rank militari għoli. Barra minn hekk, huma talbu lill-poplu li jirrappreżentaw l-ogħla klassi soċjali.

Liema kienet l-grad u dak li huwa l-pajjiż ta 'oriġini tal-espressjoni? Ejja nippruvaw biex issolvi din il-kwistjoni.

interpretazzjoni tal-espressjoni

Lingwisti jargumentaw, f'liema lingwa huwa l-kreatur tal-kelma. Hemm verżjonijiet li l-kelma Persjan qedem. Hemm ipoteżi li din il-kelma Għarbi qedem. Hemm opinjoni li din l-espressjoni tirreferi għall praturetskomu lingwa. Fi kwalunkwe każ ċar li dan it-terminu għandha l-oriġini tal-Lvant u jinnomina "Is-Sur jew ħakkiem".

Min eżattament Effendi, li jfisser dak it-titolu?

Għalhekk fl-seklu 15 fil-Lvant imsejħa kmandanti militari sinjuri, mexxejja reliġjużi, gvernaturi, membri tal-familja tal-Sultan, u l-bqija. Kienet espressjoni partikolari ta 'rispett għall-wiċċ ogħla. Normalment, il-kelma nnifisha titqiegħed immedjatament wara l-isem, per eżempju, Ahmad Effendi.

Il-valur tal-espressjoni fil-Imperu Ottoman

Fl-Imperu Ottoman, l-espressjoni gradwalment bdiet takkwista karatteristiċi nazzjonali. Li jissejjaħ fit-Turkija Efendi, dak ma din il-kelma fis-seklu 17?

Għalhekk, fit-Turkija, dan it-titolu jista 'jissejjaħ uffiċjali, kif ukoll dawk kollha li huma proprjetà ta' diploma. U allura kien possibbli li jiġu applikati kemm għall-irġiel u n-nisa (iżda jżomm f'moħħu li din l-espressjoni tista 'jissejjaħ nisa jokkupaw l-istatus soċjali għolja).

L-istess litteriżmu kien meqjus bħala saħħa kbira, li għandha raġel, hekk hu jista 'jsejjaħ lilu nnifsu Effendi, li tfisser "bniedem edukat." Dan jista 'jidher mill-manuskritti Torok qedem.

interpretazzjoni moderna tat-terminu

Fl-aħħar mitt sena, il-ħajja fit-Turkija inbidlet b'mod sinifikanti. F'dan ir-rigward, fl-1934 kien abolit bid-grad militari ta ' "Efendi", iżda din l-espressjoni ma tilifx sinifikat tagħha.

Jekk aħna nistaqsu xi jfisser, "Effendi" fl-lum Tork, nistgħu naraw li issa hija forma ta 'politeness għall-barranin. Hawnhekk qed nitkellmu dwar tip ta analogu ta 'tali forom edukat ta' indirizz li żviluppaw f'lingwi oħra, bħall-Ingliż - sir, il-Pollakk - Pan u Pani, Taljan - Señor, Senora, u l-bqija.

Hemm espressjoni fil-lingwa tal-popli tal-Kawkasu tat-Tramuntana. Madankollu, hemm Effendi - referenza għal clerics Musulmani.